Em clima de fim de ano, 2014 indo embora, escolhi a canção Hava Nagila para compartilhar aqui no BLOG. Quando estive em Israel, durante uma travessia de barco pelo Mar da Galileia, nós cantamos essa música com os nativos, bem como muitas canções em língua portuguesa. É realmente muito alegre e contagiante! A letra varia de país para país:
| Transliteração | Hebreu | Português |
|---|---|---|
| Hava naguila | הבה נגילה | Alegremo-nos |
| Hava naguila | הבה נגילה | Alegremo-nos |
| Hava naguila venis'mecha | הבה נגילה ונשמחה | Alegremo-nos e sejamos felizes |
| (repetir estrofe) | ||
| Hava neranenah | הבה נרננה | Cantemos |
| Hava neranenah | הבה נרננה | Cantemos |
| Hava neranenah venis'mecha | הבה נרננה ונשמחה | Cantemos e sejamos felizes |
| (repetir estrofe) | ||
| Uru, uru achim! | !עורו, עורו אחים | Despertai, despertai irmãos! |
| Uru achim b'lev sameach | עורו אחים בלב שמח | despertai irmãos, com um coração contente |
| (repetir verso três vezes) | ||
| Uru achim, uru achim! | !עורו אחים, עורו אחים | Despertai irmãos, despertai irmãos! |
| B'lev sameach | בלב שמח | Com um coração contente |
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Este é um Blog cristão. Todos os comentários são bem vindos porém, não são permitidos comentários desrespeitosos, palavras ou frases obscenas, xingamentos, e outras coisas semelhantes.